經(jīng)典英文詩(shī)歌（精選24首）
在平日的學(xué)習(xí)、工作和生活里，大家都收藏過(guò)自己喜歡的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌語(yǔ)言言簡(jiǎn)義豐，具有凝練和跳躍的特點(diǎn)。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的詩(shī)歌才經(jīng)典呢？以下是小編精心整理的經(jīng)典英文詩(shī)歌，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
經(jīng)典英文詩(shī)歌 1
When Day Is Done
當(dāng)時(shí)光已逝
When Day Is Done
當(dāng)時(shí)光已逝
If the day is done,
假如時(shí)光已逝,
If birds sing no more,
鳥(niǎo)兒不再歌唱,
If the wind has flagged tired,風(fēng)兒也吹倦了,
Then draw the veil of darkness thick upon me,那就用黑暗的厚幕把我蓋上,
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed,
如同黃昏時(shí)節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地,The petals of the drooping lotus at dusk. 又輕輕合上睡蓮的花瓣. From the traverer,路途未完,行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended,衣裳破裂污損,人已精疲力竭.
Whose garment is torn and dust-laden,你驅(qū)散了旅客的`羞愧和困窘,
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty,使他在你仁慈的夜幕下,
And renew his life like a flower under 如花朵般煥發(fā)生機(jī).
The cover of thy kindly night.在你慈愛(ài)的夜幕下蘇醒.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 2
Life
---By Allan Houston
Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
Life can be dreams,
Life can be great thoughts;
Life can mean a person,
Sitting in court.
Life can be dirty,
Life can even be painful;
But life is what you make it,
So try to make it beautiful.
生活
---蘭斯頓·休斯
生活可能美滿,
生活可能悲傷,
生活常常充滿歡樂(lè),
但有時(shí)令人沮喪.
生活可能是夢(mèng)幻一場(chǎng),
生活可能是智慧結(jié)晶;
生活也可能將一個(gè)人
送上被告法庭.
生活可能丑陋,
生活甚至可能痛苦;
但生活是你自己創(chuàng)造,
所以努力創(chuàng)造幸福.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 3
Eternity of Youth
青春永恒
There is a feeling of Eternity in youth,
在青春時(shí)有一種永恒的感覺(jué)
Which makes us amend for everything.
使人獲得了一切的補(bǔ)償
To be young is to be as one of the Immortal Gods. 年輕人快樂(lè)似神仙
One half of time indeed is flown-
the other half remains in store for us with all its countless treasures; 雖則半生一晃就過(guò)去了
還有下半生帶著無(wú)限的'寶藏,
仍然還給他
儲(chǔ)備著
For there is no line drawn,
and we see no limit to our hopes and wishes. 因?yàn)榍俺踢h(yuǎn)大,
希望無(wú)窮
We make the coming age our own- the vast,the unbounded prospect lies before us.
這個(gè)新的時(shí)代是屬于年輕人的一個(gè)廣大無(wú)邊的前景展開(kāi)在我們面前
經(jīng)典英文詩(shī)歌 4
Moonlight Letterhead
I would like to fly like a night-hawk
Flying over eight hundred miles of Shanxi Plain
But my wings are unable to beat
In the southern land drenched in rain
The hue of cyan is hidden into mountains
Hushed birds are shadowed by scattered trees
While snow is melting into rolling waves
I tear off a ray of moonlight so clear and bright
Wishing to write a letter to the southern land
Where romance is drowned in blossoming sea,and to ask
The winding tide as a courier to offer a helpful hand
Full and ripe wheat grains wont be counted in
Only the look of the northern starry summer night
As well as the look of an Angel in sound sleeping
Will be mailed in the letter of moonlight
月光箋
我想像卡因夜鷹一樣飛翔
我飛過(guò)三秦八百里平川
在梅雨浸透的江南
我鼓動(dòng)不了翅膀
青色隱入群山
鳥(niǎo)兒隱寂于疏離的樹(shù)影
雪花消融成浪花
我撕下一片皎潔的月光
寫(xiě)信
郵寄到浪漫如花海般的江南
請(qǐng)彎彎曲曲的潮汐當(dāng)信使
信上沒(méi)有飽滿熟透的.麥粒
我只郵寄北方星光燦爛仲夏夜的樣子
還有熟睡中
天使的模樣
經(jīng)典英文詩(shī)歌 5
A RED,RED ROSE
By Robert Burns
O my luve is like a red,red rose,
Thats newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
Thats sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still,my dear,
Till a the seas gang dry.
Till a the sea gang dry,my dear,
And the rock melt wi the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o life shall run.
And fare thee weel,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again,my luve,
Thos it were ten thousand mile!
一朵紅紅的玫瑰
羅伯特·彭斯
啊,我的愛(ài)人象紅紅的玫瑰,
在六月里苞放;
啊,我的愛(ài)人象一支樂(lè)曲,
樂(lè)聲美妙、悠揚(yáng).
你那么美,漂亮的姑娘;
我愛(ài)你那么深切;
我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你,親愛(ài)的,
一直到四海涸竭.直到四海涸竭,親愛(ài)的,
直到太陽(yáng)把巖石消融!
我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你,親愛(ài)的,
只要生命無(wú)窮.
再見(jiàn)吧,我唯一的`愛(ài)人,
再見(jiàn)吧,小別片刻;
我會(huì)回來(lái)的,我的愛(ài)人,
即使萬(wàn)里相隔!
經(jīng)典英文詩(shī)歌 6
Compensation
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.
補(bǔ)償
為每一個(gè)狂喜的瞬間
我們必須償以痛苦至極,
刺痛和震顫
正比于狂喜.
為每一個(gè)可愛(ài)的時(shí)刻
必償以多年的微薄薪餉,
辛酸爭(zhēng)奪來(lái)的'半分八厘
和浸滿淚水的錢(qián)箱.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 7
THE CUCKOO
布谷鳥(niǎo)
In April,四月里,
Come he will,它就來(lái)了,
In May,五月里,
Sing all day,整天吟唱多逍遙,
In June,六月里,
Change his tune,它在改變曲調(diào),
In July,七月里,
Prepare to fly,準(zhǔn)備飛翔,
In August,八月里,
Go he must! 它就得離去了!
經(jīng)典英文詩(shī)歌 8
Dreams
夢(mèng)想
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想,
For if dreams die 夢(mèng)想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想,
For when dreams go 夢(mèng)想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,萬(wàn)物不再生長(zhǎng)
經(jīng)典英文詩(shī)歌 9
Love poems of Scorpio
天蝎座的情詩(shī)
Heaven whispered into my ear,
天堂之聲傳入我耳中
That one day,
就在那一天
One special lady would come my way.
一位特別的女人走入我的生活
And that special lady is- is You.
那就是你
These days now,
your embrace feels so sweet.
那些甜蜜的日子啊,你的擁抱多么讓人沉醉
This is something I dream about
這正是我夢(mèng)寐以求的愛(ài)情
everytime I go to sleep.
每當(dāng)我入睡
When I see your face,
我就看到你的臉龐
you take my breath away
你仿佛帶走我的呼吸
And I forget everything
我忘記了周圍一切
I want to say.
我想對(duì)你說(shuō)
Sometimes,I just like to lay back,
有時(shí),我只想躺在你身邊
and stare at you.
望著你
Cause you`re the only one I think
about in everything I do.
因?yàn)椴徽撐易鲋裁茨愣际俏夷X海里唯一想著的人啊
I love it when I`m around you.
我多想待在你的身邊
Everyday I want to get close to you.
每一天我都想更接近你
It`s like I`m falling from a mountain-top.
這感覺(jué)如同從山巔一躍而下
My heart keeps pounding,and it won`t stop.
我的`心永遠(yuǎn)顫動(dòng),永不停下
Let`s forget about our past,
讓我們忘記過(guò)去
and make this love forever last.
讓這愛(ài)天長(zhǎng)地久
Just make the call,
and take it all.
打個(gè)電話
There`s no need to stall.
別再猶豫
I won`t make you wait,
我不會(huì)讓你等待
Beause it`s my love
you can`t escape.
因?yàn)檫@就是我的愛(ài),你無(wú)法逃避
Damn,how I wish I
could have been him.
上帝,我多希望那個(gè)人是我
I wish I had not let
my life get so dim.
我多希望我沒(méi)有把自己的生活搞的如此昏暗
Wow,I take myself for
唉,現(xiàn)在我是個(gè)徹底的失敗者
a loser now.
I hope I recover from
this pain,somehow.
我希望我能從這傷痛中再站起來(lái)
I blew my chance,
and lost something so precious to me.
那么多次機(jī)會(huì)從我指尖溜走,我失去了多么寶貴的東西
I`m breaking down now,
can`t you see
我的頹廢你可看見(jiàn)?
Just say,I Love You.
Even if you don`t mean it.
只要說(shuō)句我愛(ài)你,哪怕你不是真心
I`ll cherish it forever as long as
it was said from you
只要那是出自你口,我就永遠(yuǎn)珍藏在心中
It`s funny how this happens.
真可笑啊怎么會(huì)這樣
Funny why I`m writing this to you.
我怎么會(huì)寫(xiě)這些給你
But I guess there isn`t really
anything I can do.
但我已沒(méi)有其他可以為你做的了
Thanks for keeping me strong.
謝謝你讓我堅(jiān)強(qiáng)
Thanks for making me last long.
謝謝你讓我堅(jiān)持了這么久
You`ll forever be my sweetie.
你永遠(yuǎn)都是我的珍寶
I hope you realize that you are one special lady!
我希望你明白你就是我的唯一
經(jīng)典英文詩(shī)歌 10
Love Like Morning Sun
愛(ài)如清晨的陽(yáng)光
So often,when Im alone with my thoughts,
I feel your presence enter me
like the morning suns early light,
filling my memories and dreams of us
with a warm and clear radiance.
You have become my love,my life,
and together we have shaped our world
until it seems now as natural as breathing.
But I remember when it wasnt always so-
times when peace and happiness seemed more
like intruders in my life than
the familiar companions they are today;
times when we struggled to know each other,
but always smoothing out those rough spots
until we came to share ourselves completely.
We can never rid our lives entirely
of sadness and difficult times
but we
can understand them together,and grow
stronger as individuals and as a loving couple.
If I dont tell you as often as Id like,
its because I could never tell you enough-
that Im grateful for you
sharing your life with mine,
and that my love for you will live forever.
by Edmund ONeil
經(jīng)典英文詩(shī)歌 11
The Significance of Failure
Failure doesn’t mean you are a failure,
It does mean you haven’t succeeded yet.
Failure doesn’t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn’t mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn’t mean you’ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn’t mean you don’t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn’t mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn’t mean you’ve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn’t mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn’t mean you’ll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn’t mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 12
When You Are Old
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 13
Home,Sweet Home
A poem by Frances Ellen Watkins Harper
It shall be a royal mansion,
A fair and beautiful thing,
It will be the presence-chamber
Of thy Saviour,Lord and King.
Thy house shall be bound with pinions
To mansions of rest above,
But grace shall forge all the fetters
With the links and cords of love.
Thou shalt be free in this mansion
From sorrow and pain of heart,
For the peace of God shall enter,
And never again depart.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 14
Spring
By Thomas Nashe
Spring,the sweet spring,is the years pleasant king;
Then blooms each thing,then maids dance in a ring,
Cold doth not sting,the pretty birds do sing,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play,the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
The fields breathe sweet,the daisies kiss our feet,
Young lovers meet,old wives a sunning sit,
In every street these tunes our ears do greet,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
Spring! the sweet Spring!
春
托馬斯·納什
春,甘美之春,一年之中的堯舜,
處處都有花樹(shù),都有女兒環(huán)舞,
微寒但覺(jué)清和,佳禽爭(zhēng)著唱歌,
啁啁,啾啾,哥哥,割麥、插一禾!
榆柳呀山楂,打扮著田舍人家,
羊羔嬉游,牧笛兒整日在吹奏,
百鳥(niǎo)總在和鳴,一片悠揚(yáng)聲韻,
啁啁,啾啾,哥哥,割麥、插一禾!
郊原蕩漾香風(fēng),雛菊吻人腳踵,
情侶作對(duì)成雙,老嫗坐曬陽(yáng)光,
走向任何通衢,都有歌聲悅耳,
啁啁,啾啾,哥哥,割麥、插一禾!
春!甘美之春!
經(jīng)典英文詩(shī)歌 15
Windflowers
Windflowers,windflowers
my father told me not to go
near them
He said he feared them always
and he told me that they
carried him away
Windflowers,beartiful
windflowers
I couldnt wait to touch them
to smell them I held them
closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning,son
Windflowers,ancient
windflowers
their beauty capture every
young dreamer
who lingers near them
But ancient windflowers,
I love you
風(fēng)飛花,風(fēng)飛花,
父親對(duì)我說(shuō)別走近它
他說(shuō)他總有些害怕
他說(shuō)他迷戀過(guò)它
風(fēng)飛花,美麗的風(fēng)飛花
我急切地要撫摸它
貼近臉頰聞久嗅
如今我已無(wú)法自拔
它的芳香猶如水汽
沙漠中蒸發(fā)
所以,孩子,聽(tīng)句勸告吧
風(fēng)飛花,古老的風(fēng)飛花
美麗迷惑了每個(gè)年輕的夢(mèng)人
久久的徘徊在它的'身旁
而我愛(ài)你,
古老的風(fēng)飛花
經(jīng)典英文詩(shī)歌 16
If
如果
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or,being lied about,dont deal in lies,
Or,being hated,dont give way to hating,
And yet dont look too good,nor talk too wise;
If you can dream- and not make dreams your master;
If you can think- and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth youve spoken
Twiseted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build em up with wornout tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose,and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothin in you
Except the Will which says to them:"Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings-nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you,but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty second worth of distance run-
Yours is the Earth and everything thats in it,
And- which is more- youll be a Man my son!
如果所有人都失去理智,咒罵你,
你仍能保持頭腦情形;
如果所有人都懷疑你,
你仍能堅(jiān)信自己,讓所有的懷疑動(dòng)搖;
如果你要等待,不要因此厭煩,
為人所騙,不要因此騙人,
為人所恨,不要因此抱恨,
不要太樂(lè)觀,不要自以為是;
如果你是個(gè)追夢(mèng)人--不要被夢(mèng)主宰;
如果你是個(gè)愛(ài)思考的人--光想會(huì)達(dá)不到目標(biāo);
如果你遇到驕傲和挫折
把兩者當(dāng)騙子看待;
如果你能忍受,你曾講過(guò)的事實(shí)
被惡棍扭曲,用于蒙騙傻子;
看著你用畢生去看護(hù)的東西被破壞,
然后俯身,用破爛的工具把它修補(bǔ);
如果在你贏得無(wú)數(shù)桂冠之后‘
突遇顛峰下跌之險(xiǎn),
失敗過(guò)后,東山再起,
不要抱怨你的失敗;
如果你能迫使自己,
在別人走后,長(zhǎng)久堅(jiān)守陣地,
在你心中已空蕩蕩無(wú)一物’
只有意志告訴你“堅(jiān)持!”;
如果你與人交談,能保持風(fēng)度,
伴王行走,能保持距離;
如果仇敵和好友都不害你;
如果所有人都指望你,卻無(wú)人全心全意;
如果你花六十秒進(jìn)行短程跑,
填滿那不可饒恕的一分鐘--
你就可以擁有一個(gè)世界,
這個(gè)世界的一切都是你的',
更重要的是,孩子,你是個(gè)頂天立地的人.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 17
Dreams
夢(mèng)想
---Langston Hughes
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想,
For if dreams die 夢(mèng)想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想,
For when dreams go 夢(mèng)想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,萬(wàn)物不再生長(zhǎng)
經(jīng)典英文詩(shī)歌 18
My last will
我的遺囑
---Joe Hill
my will is easy to decide,我的遺囑容易確定
For there is nothing to divide. 因?yàn)槲也o(wú)財(cái)產(chǎn)分給所愛(ài)
My kin don’t need to fuss and moan- 親人不必抱怨,悲哀---
“Moss does not cling to rolling stone.” “滾石不生苔,我也不聚財(cái)”
My body? Oh,if I could choose,遺體怎么辦?---哦,如果還有商量
To ashes I’d let it reduce,我愿它化為一撮灰燼
And let the merry breeze blow 讓歡快的.柔風(fēng)把它輕揚(yáng)
My dust to where some flowers grow. 吹到鮮花盛開(kāi)的地方
Perhaps some fading flowers then 也許有些正在凋謝的花兒
Would come to life and bloom again. 會(huì)因此復(fù)活,重新怒放
This is my last and final will,這便是我最后的遺愿
Good luck to all of you! 祝你們所有的人幸福安康!
經(jīng)典英文詩(shī)歌 19
Here
Have a first-class teachers teachers
There are full of youthful spirit of the students
Here
Are our most precious memories
We have the most memorable junior high school career
We have the most intimate friends
Here
We have military training that unforgettable pains
We have 3 this hard last struggle in this beautiful campus
Righteous a bitter and music
But more is sweat washed style
I will always love you-- the poem to his alma mater
經(jīng)典英文詩(shī)歌 20
Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林邊小駐
Whose woods these are I think I know. 林主曾相識(shí),
His house is in the village though; 村中有其舍,
He will not see me stopping here 未悉我在此,
To watch his woods fill up with snow. 凝視林中雪。
My little horse must think it queer 小馬頗多疑,
To stop without a farmhouse near 荒野何佇立?
Between the woods and frozen lake 林邊凍湖間,
The darkest evening of the year. 歲末黑夜里。
He gives his harness bells a shake 小馬搖韁鈴，
To ask if there is some mistake. 似問(wèn)有誤否，
The only other sound’s the sweep 唯聞颯颯聲，
Of easy wind and downy flake. 寒風(fēng)共雪舞。
The woods are lovely, dark and deep. 密林景色美，
But I have promises to keep, 信誓不可移,
And miles to go before I sleep, 安眠不可得，
And miles to go before I sleep. 尚須行數(shù)里。
——By Robert Frost 8、
If You Were A Tear-drop In My Eye 如果你是我眼里的一滴淚
If you were a tear-drop; In my eye, 如果你是我眼里的一滴淚
For fear of losing you, I would never cry 為了不失去你; 我將永不哭泣;
And if the golden sun, Should cease to shine its light, 如果金色的`陽(yáng)光;
停止了它耀眼的光芒;
Just one smile from you, would make my whole world bright 你的一個(gè)微笑;
將照亮我的整個(gè)世界。
經(jīng)典英文詩(shī)歌 21
Thanksgiving is here, so our minds have turned
To what time has taught us, to what we’ve learned:
We often focus all our thought
On shiny things we’ve shopped and bought;
We take our pleasure in material things
Forgetting the pleasure that friendship brings.
If a lot of our stuff just vanished today,We’d see the foundation of each happy day
Is special relationships, constant and true,And that’s when our thoughts go directly to you.
We wish you a Thanksgiving you’ll never forget,Full of love and joy—your best one yet!
經(jīng)典英文詩(shī)歌 22
It is A beautiful face,
I was lying on the bed to see the angel’s face. Bandaging the wounds of love warm exorcise fear. That moment,
I feel I have a strong motherland. It is a kind of faces
that I see before Ben away from the classroom the most calm face.
To his students,
his achievements in the eternal.
That moment, I feel I have a strong motherland. Shall I compare thee to a summer’s day? Shakespear
Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm’d; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature’s changing course untrimm’d; But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st; Nor shall Death brag thou wander’st in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
經(jīng)典英文詩(shī)歌 23
Aspirations of youth
青春的渴望
------James Montgomery
詹姆斯·蒙哥馬利
Higher,higher,will we climb,
更高，更高，愿我們
Up the mount of glory,
攀登上光榮的階梯，
That our names may live through time
我們的名字就能永存
In our countrys story;
在我們祖國(guó)的史冊(cè);
Happy,when her welfare calls,
幸福啊，當(dāng)她一聲召喚，
He who conquers,he who falls!
他就去拼搏，就去攻堅(jiān)!
Deeper,deeper,let us toil
更深，更深，讓我們
In the mines of knowledge;
在知識(shí)礦藏中開(kāi)發(fā);
Natures wealth and learnings spoil
自然財(cái)富和學(xué)術(shù)精品
Win from school and college;
從學(xué)校研究院吸納;
Delve we there for richer gems
愿我們?cè)诖税l(fā)掘的珍寶，
Than the stars of diadems.
比王冠的星星更加光耀。
Onward,onward,will we press
向前，向前，愿我們
Through the path of duty;
推進(jìn)這職責(zé)的'常規(guī);
Virtue is true happiness,
做好事是真正的福分，
Excellence true beauty.
美德卻是真正的美。
Minds are of supernal birth:
頭腦會(huì)超塵脫俗地成長(zhǎng)：
Let us make a heaven of earth.
讓我們創(chuàng)造人間的天堂。
經(jīng)典英文詩(shī)歌 24
The Pride of Youth
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
“tell me ,thou bonny bird,
when shall I marry me?”
-“when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye.”
“who makes the bridal bed,
birdie, say truly?”
-“The gray-headed sexton
That delves the grave duly.
“The glowworm o’er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,
Welcome, proud lady.”
青春的驕傲
華爾德·司各特
驕傲的梅西漫步林間，
踩著晨曦；
伶俐的知更鳥(niǎo)棲息樹(shù)叢，
唱得甜蜜。
“告訴我，美麗的鳥(niǎo)兒，
我哪年哪月穿嫁裝？”
“等到六個(gè)殯葬人
抬你上教堂�！�
“誰(shuí)為我鋪新床？
好鳥(niǎo)兒，莫撒謊�！�
“白發(fā)司事，兼挖墓穴，
誤不了你的洞房�！�
“螢火蟲(chóng)幽幽閃閃，
把你的`墳?zāi)拐樟�，送葬�?/p>
貓頭鷹將在塔尖高唱：
歡迎你，驕傲的姑娘。”
【經(jīng)典英文詩(shī)歌】相關(guān)文章：
英文詩(shī)歌05-23
短篇的英文詩(shī)歌05-21
短篇的英文詩(shī)歌[精]05-21
經(jīng)典英文詩(shī)歌20篇11-03
英文愛(ài)情詩(shī)歌05-10